Where to Watch Homer and Eddie (1989)

She's ruthless - He's witless - They're on the road together and falling apart at the seams

A mentally disabled man gets help from a sociopath when he tries to reunite with his dying father, who years earlier disowned him.